Chapter 60 (第2/3页)
七尾八爪九条命提示您:看后求收藏(在名著里HE[综名著,复苏文学,www.fusu8.com),接着再看更方便。
烛火的映照下,杜洛瓦眸中也仿佛燃起了火焰:“那么……她自然还会很快就结婚的,是不是?”
安雅微笑着放下酒杯:“当然。我相信她实际上早就有了人选,这一点也不会有人觉得奇怪。和她走得近的人里有很多都符合要求……比如说……一位议员。但是很有可能也是别人,因为这会在某种程度上造成麻烦……不过呢,她一向都偏爱毫无根基又想往上爬的年轻小伙子。这些东西谁知道呢?究竟怎样,我也不太清楚。”
也许是出于酒精,又也许是因为即将要离开这个世界,安雅的头脑开始微微地眩晕。她听到德·马莱尔先生不耐烦地说了句什么,强撑着微笑度过晚宴,杜洛瓦就告辞了。
头脑实在太过晕眩,以至于安雅都忘记了该如何安置德·马莱尔先生的问题。当她醉醺醺地倒在床上的那一刻,安雅看到德·马莱尔先生走了进来。
……他在我的房间干什么?安雅模模糊糊地想着,皱眉想要爬起来。然后她看到,德·马莱尔先生站在床边开始换衣服。两条毛茸茸的长腿很快露了出来,然后……
安雅瞪大眼睛,更深的晕眩从大脑传来,紧接着便陷入了一片黑暗。
在离开这个世界的那一刻,她禁不住深深地庆幸着……她绝对不要看到然后!!!
作者有话要说: 实在抱歉,因为我个人的身体原因和情绪问题,这两天一直停更。漂亮朋友一卷匆匆完结,下一卷应该是傲慢与偏见。我本来计划下卷写红字的,但是手头没有这本书,我又懒得去借了……所以打算放了寒假之后开始红字。考试周中间更新也会有波折,算一算,傲慢与偏见十到十五章,羊脂球可以写三到五章左右,羊脂球铺垫一下,然后就是红字了~然后开始地图炮无差别攻击,安雅渐渐女王起来了~
以下原著:
【 这当儿,一辆低矮时髦的敞篷马车,由两匹较小的白马拉着,风驰电掣地驶了过来。由于跑得很快,马鬃和尾部长毛在随风飘荡。驾车人是一个金发少妇,即社交界无人不晓的名妓。她身后坐着两个年轻马夫。杜洛瓦停下脚步,接着走过去,很想同这靠色相发迹的女人打声招呼,对她在这些男盗女娼的社会名流在此悠闲漫步之际,敢于招摇过市,来此炫耀其在床上赢得的奢华,说上几句称赞的话语。因为他此刻也许隐约感到,他同这位金发少妇有着某种共同点,即一种天然的亲近关系,他们都是同一类人,有着同样的灵魂。他要取得成功,也定会仰靠同样的大胆手段。
最后,他还是慢慢退了回来,但心中却热乎乎的,为自己能找到一个同他处境相仿的人而感到说不出的高兴。这一天,他比约定时间稍稍提前到达其昔日情妇家。
一见到他,德·马莱尔夫人便扑到他的怀内,并将嘴唇向他凑了过去,仿佛他们之间从未发生任何不快。有一阵子,她甚至把自己那不在家里同他卿卿我我的明智谨慎决定,也忘得一干二净了。后来,她一面亲吻他那末梢卷曲的胡髭,一面说道:
“你知道吗,亲爱的?烦人的事又来了。我本想痛痛快快地和你在一起呆几天,不料我丈夫忽然请假回到巴黎,并要在这儿呆六个星期。我可不能整整六个星期不见你一面,特别是我们之间曾经发生过一次小小的不快。所以我已将事情安排好,你星期一来我家吃晚饭,我已同他谈起过你。到时候,我把你介绍给他。”
杜洛瓦面有难色,没有马上同意,因为占了人家的妻子,如今还要同人家见面,这种事儿他还从未碰到过。他担心,届时只要有一点不自然,或是一个不慎的眼神,再或是某个亲昵的动作,他们的事便会露出马脚,因此说道:
“不行,我觉得还是不与你丈夫见面为好。”
德·马莱尔夫人惊讶不已,站在他面前带着天真的神色看着他,仍旧坚持道:
“为什么不行?有什么大惊小怪的,这样的事天天都有!没有想到,你的脑袋瓜还这样不开窍!”
杜洛瓦被抢白得无言以对,只得说道:
“好吧,就依你,我星期一来吃晚饭。”
她又说道:
“为使气氛显得自然一些,我还邀请了弗雷斯蒂埃两口子。其实在家里接待客人,对我并不是什么轻松事儿。”
此事说完之后,杜洛瓦很快便将它撂到了一边。可是到了约定的那天,当杜洛瓦再度踏上德·马莱尔夫人家的楼梯时,心里却莫名其妙地慌乱不已,倒不是因为他讨厌同这位先生握手寒暄,讨厌喝他的酒,吃他的饭,而是因为胆怯,但究竟怕什么,自己也说不上来。
被带进客厅后,他像平素一样,坐下等候。过了一会儿,房门打开,他看到一个身材高大、衣着整齐、胸前挂着勋章、下颚蓄着白须的男子,带着庄重的神情向他走了过来,彬彬有礼地向他说道:
“先生,我妻子常同我谈起您,今天能认识您,我深感荣幸。”
杜洛瓦抢步迎了上去,竭力使自己显得热情一些,因此在接过对方伸来的手时,使劲握了握。及至坐了下来,却又无话可说了。
德·马莱尔先生这时往壁炉里添了块木柴,一面问道:
“您在报馆里已经干了很久了吗?”
杜洛瓦答道:
“不,才刚刚几个月。”
“这么说,您干得不错呀!”
“是的,还可以。”
接着,他东一句西一句地谈了起来,对自己所说的话并未太多考虑,无非是一些初次相见者在类似场合常说的日常琐事。他总算已镇定下来,开始觉得眼前的场面十分有趣。看着德·马莱尔先生严肃而又可敬的面庞,他实在想笑,心下想道:“老兄,您还不知道哩,我让您戴了顶绿帽子。”内心深处不禁像顺利得手而又未被怀疑的窃贼一样,感到一种邪恶的满足,为自己能瞒天过海而洋洋自得。他忽然豪兴勃发,很想同他交个朋友,取得他的信任,使之对他推心置腹,将其在人生道路上不便与外人言的酸甜苦辣,悉数向他吐露。
德·马莱尔夫人这时突然走了进来,只见她笑吟吟地以她那难以捉摸的目光,向房内两人瞥了一眼,然后走过去同杜洛瓦打招呼。由于她丈夫在场,杜洛瓦未敢像每次见到她那样,拿起她的手来亲一亲。