一只文儿提示您：看后求收藏（宣和画谱全文及译文,复苏文学,www.fusu8.com），接着再看更方便。
“五水硫酸铜？”
“啊，也叫蓝矾，用来当做蓝色的颜料很合适，国画……也就是咱们平素所使用的水彩，也有许多颜色是用蓝矾做底料调配的。只是不知道哪里卖这个东西的比较多，一时间不大好找。”楚风解释着。
徽宗微微思付了一下，道：“按照你的这种说法，不论是水墨水彩还是这种所谓的油画，虽然颜料上面看起来差距很大，但最为基础的底色，所依靠的东西差不多的？”
“的确如此。”楚风点了点头，“要么是从植物中提取，要么是那矿物做文章，这些东西都是很相近的。其实有的时候想想也觉得有趣，虽说是相隔十万八千里的地方，连人种都差距很大，可是大家在艺术上的渴求都是差不多的。有画作，有音乐，有诗歌……”
“哦？那边的人也有诗歌么？”徽宗闻言觉得有趣，打断了楚风的话，笑着道，“不过他们恐怕没有什么平仄的道理，哈哈，偶尔有使者来的时候，他们说话我也曾经听过的，叽里咕噜的也不知说的到底都是些什么。用他们的语言做诗歌么？恐怕也不会好听了，哈，怕是连押韵都不能！”
楚风笑着道：“那倒也不尽然。”
“哦？”徽宗微微挑眉看他。
楚风笑了笑，回忆了一下曾经看过的电影《莎翁情史》，从中竭取了很出名的一段，吟诵了出来：“Shallparetheetoasummer\'sday?
Thouartndmoretemperate.
RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay，
Andsusehathalltooshortadate.“
楚风一开口，徽宗和李师师都不由得愣了一下，互视了一眼，都从对方的眼中看出惊喜与诧异来。
“西方的诗歌也是很有韵律的，这种叫做’十四行诗‘，其中的种种格律之类也十分讲究，但是我了解的并不怎么多。”楚风笑着道，“要是翻译过来的话，方才那几句的大意是能否把你比作夏日璀璨？你却比炎夏更可爱温存；狂风摧残五月花蕊娇妍，夏天匆匆离去毫不停顿……呵，大概是这等个意思罢，只是这样平铺直叙的翻译过来，很多意境就都不存在了。”
“楚郎君真是厉害啊，怎么连这些东西都懂的！”李师师不由得赞叹着。
“我也不怎么懂，只是偶尔听了一些。表面上看起来或许很厉害，可实际上，我知道的只有这么多，诸位若是再细细深究下去，就发现我一丁点儿水都倒不出来了。”楚风摊了摊手，笑着道。
“楚郎谦虚了。”徽宗只觉得有趣，回味了一下方才句子流传出来的缱绻味道，啧啧赞叹了一番，才问道，“这么说起来，楚郎你是会那番邦语的？”
楚风连忙摇头，笑着道：“不会啦，只有这么点墨水，全都被贵人你们翻腾出来了。之前在我家乡就住的那一位西洋人，是从距离周遭这些番邦很远的地方过来的。也就是说，他一路上穿过了许许多多的国家和城邦，最终才来到了咱们这里。所以他所说的语言呢，也是很遥远的国度才会用的，周遭的这些国度，用的都是一些吐蕃语、契丹语，大食的话是波斯语，再往那边的大概都是阿拉伯语系了，我方才说的这种，叫做英语，跟那些语言的差距还是有些大的。“
李师师听得有些愣神，一时间难以相信。她不解的问道：”楚郎你的意思是，在咱们大宋朝之外，还有许许多多别的国家么？“
这个问题，徽宗自然也是好奇的。但这时，徽宗却微微蹙了下眉头，看向楚风等待他回答的双眼略微眯起来，带了几分打量与审视。
楚风见状，立刻明白了徽宗的心情。中原之地自古以来就以****上国自居，如果告诉这个国家的统治者，别做什么白日梦了，除了你的国家之外世界大着呢，之类之类的话语，必定会引起统治者的不快。
“的确是有的，不过……”楚风偷偷瞥了一眼徽宗的表情，而后笑着道，“大多都是小国寡民的地方，能够与我大宋朝媲美的自然没有。”
楚风只是一个稍微受到徽宗赏识的普通人，如果这个时候在皇帝面前振臂高呼，妄图抬起手来打醒这个糊涂的皇帝，拯救大厦将倾的宋朝……这种事情或许很热血，很壮丽，可成功的几率，几乎是可以归零的。最可能的结局只是徽宗狠狠的白楚风一眼，之后将眼前这个少年当做一个道听途说、信以为真的糊涂蛋，而后日渐远离他，不再接见。
